akino chihiro "dialogue with architecture"

秋野ちひろ個展 『建築との戯れ』

2023. 10. 14 (土) ＿30 (月)　

時間 13:00-18:00

休館 23, 24, 25, 26 日

在廊 14, 15日

秋野ちひろの真鍮作品は捉えどころがない。

何かを象っているようで純粋な線やリズムの表現であり、彫刻や装身具、建築物のようにも見える。

それら全てであり どれにも当てはまらないような何か なのである。

完成した「作品」というよりも、空間の中を揺蕩う光や音や波のような動的な存在に近く、

それゆえに自由で親密なものであるように私には感じられる。

こと建物との関係においては、その輪郭や境界を和らげ、空間そのものを収縮したり

拡張したりする不思議な存在だ。

前回四年前に開催した個展では、何もない空間にたくさんの作品を吊るし、

それらが浮遊する終わりのない景色の中を人々が回遊する空間を作った。

当時その作品を「リュトミー」、空間を「コスモス」と俯瞰的に表現したが、

あれからずっと個々の作品を固有の建築的空間に設えてみたいと思っていた。

今展は kankakari 全体に秋野作品を点在させるインスタレーションとなる。

築97年のこの家には、土の床、土の壁、木の建具、格子窓や天窓、高い吹抜けの空間がある。

そんな建物と交わり合い、様々な光のもとでうっすら煌めく真鍮の作品群を想像する。

この展示を着想して以来、頭から離れない二つの名建築がある。

個人的に大好きで何度でも体感したいロンシャンとラ・トゥーレットの礼拝堂である。

明晰な比率やヴォリュームの中に絶妙なバランスで点在する詩的な要素。

石のような造形物、音楽的リズムの連続窓、有機的な天窓、分厚い壁を通した光、それらの陰影、、、

自然現象を柔らかく濾過する建物内には、多様な光やリズムがまるで精霊のように存在し、

見えるもの/見えないものへの隔てない空想が広がった。

「そこにある光や窓のようなものを作りたい」

そう話していた秋野ちひろの作品を是非観じにいらしてください。

kankakari 鈴木良

-------------------------------------------------------------------------------------------

Akino Chihiro “Dialogue with architecture”

14 ＿ 30 oct 2023

open 13:00-18:00

closed 23, 24, 25, 26 oct

Chihiro Akino's brass artworks are elusive. They appear to symbolize something, yet they are expressions of pure lines and rhythms, resembling sculptures, jewelry, and even architectural elements.

They are everything and yet something that defies categorization.

If I were to describe them, they are closer to dynamic entities that move through space, like light, sound, or waves, rather than finished "artworks." As a result, they feel free and intimate to me.

In the context of architectures, her works have a mysterious quality of softening the outlines and boundaries of architecture, causing the space itself to contract or expand.

In her previous solo exhibition four years ago, we suspended numerous works in an empty space, creating a space where people roamed through an endless landscape of swaying pieces.

At the time, I broadly referred to the works as "Rhythmy" and the space as "Cosmos."

Since then, I've wanted to place individual pieces within unique architectural spaces.

This exhibition is an installation that disperses Chihiro Akino's works throughout the entire first floor of kankakari.

This house, which is 98 years old, features earth floors, earth walls, wooden fixtures, lattice windows, skylights, Tokonoma alcove, and high-ceilinged spaces.

I Imagine her brass works subtly shimmering under various lights, interacting with such a architecture.

Since conceiving this exhibition, there are two iconic architectural marvels that have never left my mind - the Ronchamp and La Tourette chapels, places I personally love and would visit repeatedly given the chance.

They feature poetic architectural elements scattered with delicate balance within clear proportions and volumes. Stone-like structures, a continuous windows of musical rhythm, organic form of skylights, light filtering through thick walls, and their accompanying shadows...

Within these buildings that gently filter natural phenomena, a diverse array of light and rhythms exists, almost like spirits, fosterineg boundless imagination without distinction between the visible and the invisible.

"I want to create something like the light and windows there," Chihiro Akino once said.

I invite you to come and see Chihiro Akino's works at this exhibition.

Ryo Suzuki (kankakari)

————————————————————————

kankakari

15 Shimotsukiyama-cho Murasakino Kita-ku, Kyoto

070-1871-1010

————————————————————————